재생·리퍼·리빌트·재제조·재활용 — HEV 배터리 복원 용어를 한글·영문으로 정의하고 소재별로 구분합니다 핵심요약하이브리드 배터리 복원을 부르는 한국어 표현은 ‘재생’ 하나로 뭉뚱그려지지만, 영어로는 작업의 깊이에 따라 Reconditioned·Refurbished·Rebuilt·Remanufactured로 명확히 갈립니다. 핵심은 소재입니다. 니켈수소(NiMH)는 충·방전으로 일부 ‘되살림(Reconditioned)’이 가능하지만, 리튬폴리머는 SEI층·리튬 석출·전해액 분해가 비가역적이라 화학적으로 ‘재생’이 성립하지 않습니다. 따라서 ‘리튬 재생배터리’라는 표현은 실제로는 모듈 일부 교체(리퍼)나 중고를 가리키는 경우가 많아 소비자 혼선을 부릅니다. 리튬의 올바른 복원 표현은 ‘재제조(Rema..